রক মনু

আমার প্রথম অনুবাদ কবিতা

বিডিনিউজের আর্টস-এ সম্পাদনা বিভাগে ব্রাত্য রাইসু’র সহযোগী হিসাবে কাজ করতাম তখন। নোবেল পাবার পরে টমাস ট্রান্সট্রোমারের একটা সাক্ষাৎকারের অনুবাদ করছিলেন ফাতেমা সুলতানা শুভ্রা। সাক্ষাৎকারের মধ্যে কিছু কবিতা ছিলো।  সেগুলি শুভ্রা ইংরাজিতেই রাখছিলেন সম্ভবতঃ; সময়ের অভাবে সেগুলি আর ওনাকে অনুবাদ করতে না বলে আমি অনুবাদ করে দেই। শুভ্রা বলছিলেন আমার নাম দিতে; আমি আর দেই নাই। …